作者：Alex Y. Grey
上文：https://www.cool18.com/bbs4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=14534405
开头：https://www.cool18.com/bbs4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=14531374（38）克莉丝汀去世了一个月，伊万在公寓的大厅查看信箱，有人跟他寒暄。是位老住户，跟伊万夫妇都认识。那人问他妻子怎么样了，好久不见她的朋友，那位亚裔姑娘，推她在大厅散心。听说克莉丝汀已过世，那人目光诚挚，表示哀悼。他脚边的小狗汪汪叫两声，也同情地望着伊万。那人走开后，伊万独自抹了抹泪，拾起信箱里的一封信。葬礼之后，偶有亲友悼念的明信片，多的是医院和医生的帐单，还有保险公司支付医疗费的收据。今天的信来自一个不熟悉的保险公司。说伊万丧妻他们深表哀悼，有两笔各二十五万的人寿保险，其中一份手续齐全，另一份因为受益人变更频繁，按制度得跟他和那位叫婷婷的受益人确认。回到家，打电话问保险公司。一笔的受益人从伊万改成婷婷，另一笔从伊万改为婷婷，又改为伊万，最后改为婷婷。这些保险是克莉丝汀多年前买的，伊万都快忘了。他不明白受益人怎么都成了婷婷。回想婷婷的出现、她与夫妻俩的往来，都如此荒诞。克莉丝汀去世的当晚，婷婷就没回公寓，后来一封信把钥匙寄了回来。葬礼上也没露面。葬礼的当晚，伊万给婷婷语音留言说，克莉丝汀生前受婷婷悉心照顾。虽然不知为什么婷婷没有参加葬礼，他想跟她谈谈。当时伊万接受亲友的慰问。都说中年丧偶，是人生的大不幸，何况克莉丝汀如此优秀。应酬完了回到家，他习惯见到的两个女人都不在。在人群中，在忙琐事时，他无暇思考，此时才意识到，他紧抱的那棵树倒了。伊万想找人说话。打电话给婷婷，她没接。婷婷收到他的留言，回了条短信，说没有参加葬礼很抱歉，以后有机会聊。后来他多次联系，她也是敷衍。回想克莉丝汀最后的日子，他们朝夕相处，婷婷处事稳重，对自己体贴有礼。伊万不明白她怎么就冷淡了。五十万不是小数目，伊万想，必须确证一下。他给婷婷发短信，略讲了改换受益人的事，请她面谈。过了一天没回音，他又加了一条：作为克莉丝汀的丈夫，他有权知道妻子把这笔钱划给婷婷是出于什么考虑，如果不愿跟他交涉，这里有他律师的电话。发了有点后悔，毕竟是在克莉丝汀最后的日子为自己排忧解难的人。婷婷回复说，她知道克莉丝汀改换了其中一份的受益人，为什么另一份也改了，她不得而知。至于律师什么的就不必了，她很忙，如果伊万觉得有问题，她可以到账后把二十五万转给他，自己留二十五万。伊万很意外。洒脱如克莉丝汀也不会不问究竟随手转二十五万。他再次要求面谈。次日他收到了几条婷婷的短信。“今天翻了你先前发给我的短信。自从克莉丝汀去世，你的哀伤渗进了字里行间。你说你想她。你回顾你们的过往。那些与她在一起的场景——有我出现，也有我不出现的——让你落泪。克莉丝汀说过，你是个重感情的人，果然。”“我羡慕你，能在葬礼上拥抱亲朋，能在手机上发短信，让世界见证你的悲伤。当我听克莉丝汀的，在她去世后约见那个塞过我电话、说我可爱的姑娘时，坐在对面我无法开口，虽然她说她能感受到我的悲伤。”“我很惊讶，重感情的你居然不明白，为什么一个爱上了有夫之妇的女人不愿参加那位妻子的葬礼。你还邀请我，甚至请我一同筹划。我如果去了你妻子的葬礼，你会怎么介绍我，是朋友、管家，还是女仆？你指望我对你的亲友讲，我是如何向她表白的？为什么我要听他们的故事——有些我知道，有些我不知道的——当我爱的人无法反驳，那个讲故事的活人美化了自己？”她是双性恋，她爱上了克莉丝汀。伊万放下手机，心里想。这是摆在眼前的事实，可他不知怎么没有留心。哪个女仆愿意日夜看护克莉丝汀？哪位管家能忍受她的埋怨和挑衅？哪位朋友能时刻为她的身体和感情着想，直到最后？伊万往回翻短信和留言，怕发过不尊重同性恋或者轻慢婷婷的言辞。他扭着脸删掉了那些关于保险金的短信。“两笔保险金出乎你的意料。你甚至提到了律师。克莉丝汀说得不错，以为写我的名字钱就归我，是我太天真。作为克莉丝汀的丈夫，你多么义正词严。文件上若有你的名字，冠以丈夫的称谓，无人质问你的权利。当你只考虑金钱时，我和克莉丝汀的恋情、她在海边偷偷给我的吻、我们在公寓做过的爱，都比不上一纸婚书管用。包括同性的婚书，包括克莉丝汀曾经假想的、去拉斯维加斯随便签字凑成的。”伊万感觉脸涨红。他接着读。“你既然质问，我就说白了：克莉丝汀改换了受益人，因为我等于是她的妻子，正如你是她的丈夫。时代和社会不允许她签两份婚书，她只好以别的方式给妻子留下遗产。”“你怎么能侮辱我的婚姻！”伊万忍不住发短信，“你怎么是她的妻子？我和克莉丝汀相亲相爱，我们结婚十八年。即使她最后被引诱，和你发生了关系，那只是几个月的关系、肉体的关系。我原谅她，因为她身患绝症，她的思想被干扰了。”等回应的间隙——他感觉婷婷会马上回复——伊万再读这条短信，读到思想被干扰那句很后悔。说思想被干扰，仿佛他是为了争这五十万，要在法庭上陈词。他有一种做错了什么、会受到惩罚的直觉。婷婷回短信了。“我无意侮辱别人的婚姻。我只想让人尊重我自己的。今天你很特别，让我第一次想坦白与克莉丝汀的恋情，包括所有令人羞愧的细节。从相识到相爱，到结婚，到爱人去世，才半年——这样的寡妇肯定有？她肯定以为走错了时空，因为这就是我的感受。时间被压缩，幻影消失了，感受还在。”“克莉丝汀又对了。我们初相识时，她说旁人不在乎这段恋情；我们死后，他们也不知道我们相爱过。我没料到这个旁人包括你伊万。一个学者对眼前发生的事能够视而不见，真让我开眼了。我猜，即使录下我与克莉丝汀第一次做爱时她说过的情话，你也会说，这只能证明一种肉体的关系，算不上爱情，更谈不上婚姻？你不会认为两个女人之间不可能存在爱情吧？至少，偶尔听你讲女权，你似乎允许过这种可能性——只要不是发生在自己家里。”伊万想争辩几句，又不知该争什么。下一条短信来了。“我不幸没能跟克莉丝汀结婚。但是你引以为傲的婚姻，真的诱人吗？克莉丝汀最初的脑瘤诊断，是在八月份；她没告诉丈夫，而是去酒吧引诱了一个女人，一个此刻给你发短信的女人。你的婚姻像堂吉柯德的盾牌，不堪一击。克莉丝汀从来没指望依靠你。谁又能怪她呢？在她脑瘤恶化的时候，是谁提出的离婚，又是谁劝她不要离？”伊万又想争辩几句。他忍住了。“至于这两笔保险金，我本不想争，但克莉丝汀恰好料到会有人争，她刻意嘱咐我，要拿住二十五万。为她这句话，我会请律师，以后请你跟律师联系。对了，有份相关文件，你可以跟你的母亲核实。克莉丝汀也很意外……”婷婷发过来一张手写文件的照片。是克莉丝汀的笔迹，说某年月日，她心智健全，自愿将二十五万人寿保险的受益人改为婷婷，下面有克莉丝汀和证人的签名。伊万骇然发现是他母亲的签名。克莉丝汀患病的消息，按她的意愿，长时间没通知伊万的母亲。要动手术了，消息传开，母亲想探病。伊万问妻子可否见婆婆一面，她说：“可以。但她只能住旅馆，因为婷婷在家够累了，没精力服侍客人。”婆婆坐飞机过来，在病房见到了儿媳。伊万当时焦头烂额，跟母亲没说几句话。本来也不觉得她能帮上忙，孰料在这份文件上签了字。我又当了最后的知情人，伊万想。记得在葬礼上，母亲欲言又止，以为是找不到安慰的词句，看来是想透露这事。后来母亲打电话、发短信安慰他，求他跟母亲或者他的弟弟妹妹联系，他都敷衍了事。又说怕他抑郁，想过来陪他住，他也说不必了。从没听说妻子死了，她的位置可以由母亲代替。伊万把文件传给母亲，问是怎么回事，很快接到她的电话。“那个女人要把二十五万给一直照顾她的人，还不让我告诉你。我能做什么？我不签她有的是机会找别人签——那天她的病房像中心火车站——不如做个人情，她以后少折腾你。”她顿了顿又说，“坐在她身边，看她年纪轻轻成这样，我感叹，这么多年，因为鸡毛蒜皮的恩怨，我失去了一个儿子、一个儿媳。”母亲建议他不要争得太凶。文书在法庭上未定有用，但跟妻子的女情人，一个在她病痛中照顾她的新移民，对簿公堂，即使胜诉得了钱，他这个学者也会名誉扫地。“你那天在病房就知道她们是情人？”伊万问。“她们在一起的样子，谁还能看不出来吗？”伊万没有继续发短信或者打电话。他待在公寓想事情，偶尔翻阅婷婷的短信。婷婷讽刺他对她们的爱情视而不见，还点明，克莉丝汀在他认识婷婷之前就跟她好上了。这些没有让他痛苦、羞愧，或者沮丧。相反，他有一种奇怪的紧张感。越是思考，他越紧张。整整一个月，他心想，我在观测一颗形态诡异的星球；结果是观测和计算有误，那颗星球其实一直稳定而灿烂。他想做点什么，一刻也不想耽误，只怕莽撞做错了。他想了两整天。（39）过了两天，婷婷走在去一家律师事务所的路上。给伊万发短信之后，各种思绪萦绕脑际。其中一种沉闷感，到户外也驱之不散，反而因为街面的嘈杂而增强。婷婷打开手机，打算用软件确认路径，忽然发现了伊万的许多新短信。“请原谅我前天的某些话，尤其是关于保险金的。你不必找律师。这些钱——整个五十万——都是你的。保险公司要确证，我跟你一起走流程。我可以作证，克莉丝汀直到最后都心智健全，她改换受益人是自愿的。以她的性格，没有人能逼迫、诱惑她做她不愿意的事。”“以下我要说一些话，还有个请求。都与五十万没关系。也就是说，你听了我说的，不管同意与否，五十万都归你。”“我不够体谅，总唠叨葬礼，请你参加，请你筹划，我道歉。其实在筹办葬礼时，我也只牵挂一件事，那就是见到你。我也许在葬礼上与人拥抱，但你我都知道那时我最希望拥抱的是谁；你羡慕我可以发短信披露自己的哀伤，其实你是唯一收到那种短信的人。我的哀伤，和你的一样，是私下的。”“克莉丝汀总嘲笑说，她去世后，我会扑到第一个愿意听我倾诉的女人怀里。这没有不妥，因为这个人是婷婷。在克莉丝汀最后的几个月，每天下班回家，我习惯见到两个女人，我的妻子和她的爱人——请再次原谅我的某些话，我无权轻视你们的爱情——时间长了，我产生了一种错觉，以为三个人住这间公寓，一个走了，另两个会还在；到克莉丝汀去世了，我回到空空的房间，才知道错了。”“我爱克莉丝汀，她死了，我伤心本属正常。可是我们都知道克莉丝汀患有绝症，在给她治病、照顾她的过程中——你知道的，我一直感激你为她做的这一切——在目睹她的疼痛、伤心和绝望当中，我自己的伤心和绝望被磨蚀了。甚至，我都没注意怎么开始的，在你住进来之前还是之后，我下班回家，带着的不是伤心，而是期待。我没有细想是什么能让一个妻子患了绝症的人回家时怀有期待，就像人们幸福的时候不会思索他们幸福的来源，所以直到回到空房间的那一刻，我都没有意识到，我回家没有伤心和绝望，是因为有你。”“克莉丝汀以为我爱上了你，就会抛弃她。她错了。我想抛弃她的话，会爱上一个女学生，而不是因为照顾她累得令人心酸的你。可笑她时刻提防我们俩。在她的监督下，我们做过一次爱；我们几个月住一间房，授受不亲。即使裸身相对的那几次，我们也没有真正亲密过。她也没有精力和条件管我在学校是否勾搭了女生。但我没有。”“你有你的铁律，不能在爱人患绝症的时候勾搭别人，尤其是她的丈夫；但这不表明——只要我没有抛弃她——不表明我不可以爱上你，并且希望在她去世后跟你在一起。”“如果说我从第一眼见到你就爱上了你，你会窃笑。你会告诉我，那天的我不可靠，被妻子用作工具取悦她的情人，还挺快活。切实地讲，我绝无怀疑爱你，是在克莉丝汀去世后，回到空房间那天。”“你和克莉丝汀都鄙视我，认为我只想上床，甚至会不择手段。你们冤枉我了。即使在克莉丝汀最任性的时候，她也没办法驱使我去强暴你；我们最后那次三人组，我任何时刻都没有动粗的意志。不这个字你说了多少次，我数得清楚。我唯一的错误，是没有早点穿衣离开房间，让你安心。”“我像是克莉丝汀手里的玩具，不知你有没有同感。她随心所欲。纵使清楚别人的付出，她获取的总超过她给予的。她无法理解别人不求回报的善意。有时我心冷，怨恨她。但没有她折腾，我又怎么会认识你？不管怎样，如果给我所有的委屈做补偿，让我惩罚她，我能施加的苦痛，都不及脑瘤施加到她身上的千分之一。”“我不知还能做什么，除了下面的请求，能赢得你的心。我羡慕克莉丝汀，她一出手就捕获了你；她要是见我这么向你求爱，只怕又要骂我是废物。绑在身上的女孩，还被吓跑了。她不是想象我们在她去世后相拥在一起吗？我猜测你未必不想这样，只是不愿在她去世后还被她束缚。”“婷婷，你能嫁给我吗？这并不突然。我们彼此了解。我们一起住了几个月了。我们数次裸身相对。我们爱过同一个女人，我们最深的记忆因为她连在一起。你说幻影消失了。那不是幻影，那是真的，我就是证明。”“你不是感叹一纸婚书的强势吗？如果你能爱上我，我们随时可以签字。”这个应该打A还是B，克莉丝汀？婷婷读完这些短信，深吸一口气，抬眼望天空。这是三月的一天，白昼渐长。空气虽然清冷，树木有发芽的迹象。自克莉丝汀去世后，婷婷从没感觉这样自由。“短信求婚确实匪夷所思，”婷婷短信回复，“也许你妻子过世不久，你沉浸在哀伤中，无暇深思？”“我的确哀伤，但并不草率。”伊万立刻回复，“只有你能决定，我会哀伤三个月、三年，还是一辈子。”“你好像忘了，我喜欢女人。”“我有理由相信，你不只是喜欢女人。但如果我搞错了，请你原谅，我没有轻视你的性取向的意思。”“问题是，嫁给你之后，我还能跟女人约会吗？如果我喜欢上了那个有两个孩子的黑人姑娘，怎么办？”“既然不是跟男人约会，我无法给建议。但我相信你会做出恰当的决定。”“我跟那位姑娘上床之前，你希望我告知你吗？”“一切随你。”“与克莉丝汀不同，我不会搞什么三人组。”“上次三人组之后，我避之不及。”“我不如克莉丝汀洒脱，我们的日子会很沉闷。”“虽然不如克莉丝汀会玩，我会尽最大努力为你解闷。”“与克莉丝汀不同，我想养两个孩子。”“没问题。”“你有没有算过，养两个孩子每年花销多少？”“哪怕多，推迟十年八年退休，不成问题。”婷婷给那位黑人姑娘打电话，问她有没有兴趣共进晚餐。她们通话的时候，伊万发来短信，说等婷婷的消息。“我正在考虑。”婷婷回短信说。（全文完）
上文：https://www.cool18.com/bbs4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=14534405
开头：https://www.cool18.com/bbs4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=14531374（38）克莉丝汀去世了一个月，伊万在公寓的大厅查看信箱，有人跟他寒暄。是位老住户，跟伊万夫妇都认识。那人问他妻子怎么样了，好久不见她的朋友，那位亚裔姑娘，推她在大厅散心。听说克莉丝汀已过世，那人目光诚挚，表示哀悼。他脚边的小狗汪汪叫两声，也同情地望着伊万。那人走开后，伊万独自抹了抹泪，拾起信箱里的一封信。葬礼之后，偶有亲友悼念的明信片，多的是医院和医生的帐单，还有保险公司支付医疗费的收据。今天的信来自一个不熟悉的保险公司。说伊万丧妻他们深表哀悼，有两笔各二十五万的人寿保险，其中一份手续齐全，另一份因为受益人变更频繁，按制度得跟他和那位叫婷婷的受益人确认。回到家，打电话问保险公司。一笔的受益人从伊万改成婷婷，另一笔从伊万改为婷婷，又改为伊万，最后改为婷婷。这些保险是克莉丝汀多年前买的，伊万都快忘了。他不明白受益人怎么都成了婷婷。回想婷婷的出现、她与夫妻俩的往来，都如此荒诞。克莉丝汀去世的当晚，婷婷就没回公寓，后来一封信把钥匙寄了回来。葬礼上也没露面。葬礼的当晚，伊万给婷婷语音留言说，克莉丝汀生前受婷婷悉心照顾。虽然不知为什么婷婷没有参加葬礼，他想跟她谈谈。当时伊万接受亲友的慰问。都说中年丧偶，是人生的大不幸，何况克莉丝汀如此优秀。应酬完了回到家，他习惯见到的两个女人都不在。在人群中，在忙琐事时，他无暇思考，此时才意识到，他紧抱的那棵树倒了。伊万想找人说话。打电话给婷婷，她没接。婷婷收到他的留言，回了条短信，说没有参加葬礼很抱歉，以后有机会聊。后来他多次联系，她也是敷衍。回想克莉丝汀最后的日子，他们朝夕相处，婷婷处事稳重，对自己体贴有礼。伊万不明白她怎么就冷淡了。五十万不是小数目，伊万想，必须确证一下。他给婷婷发短信，略讲了改换受益人的事，请她面谈。过了一天没回音，他又加了一条：作为克莉丝汀的丈夫，他有权知道妻子把这笔钱划给婷婷是出于什么考虑，如果不愿跟他交涉，这里有他律师的电话。发了有点后悔，毕竟是在克莉丝汀最后的日子为自己排忧解难的人。婷婷回复说，她知道克莉丝汀改换了其中一份的受益人，为什么另一份也改了，她不得而知。至于律师什么的就不必了，她很忙，如果伊万觉得有问题，她可以到账后把二十五万转给他，自己留二十五万。伊万很意外。洒脱如克莉丝汀也不会不问究竟随手转二十五万。他再次要求面谈。次日他收到了几条婷婷的短信。“今天翻了你先前发给我的短信。自从克莉丝汀去世，你的哀伤渗进了字里行间。你说你想她。你回顾你们的过往。那些与她在一起的场景——有我出现，也有我不出现的——让你落泪。克莉丝汀说过，你是个重感情的人，果然。”“我羡慕你，能在葬礼上拥抱亲朋，能在手机上发短信，让世界见证你的悲伤。当我听克莉丝汀的，在她去世后约见那个塞过我电话、说我可爱的姑娘时，坐在对面我无法开口，虽然她说她能感受到我的悲伤。”“我很惊讶，重感情的你居然不明白，为什么一个爱上了有夫之妇的女人不愿参加那位妻子的葬礼。你还邀请我，甚至请我一同筹划。我如果去了你妻子的葬礼，你会怎么介绍我，是朋友、管家，还是女仆？你指望我对你的亲友讲，我是如何向她表白的？为什么我要听他们的故事——有些我知道，有些我不知道的——当我爱的人无法反驳，那个讲故事的活人美化了自己？”她是双性恋，她爱上了克莉丝汀。伊万放下手机，心里想。这是摆在眼前的事实，可他不知怎么没有留心。哪个女仆愿意日夜看护克莉丝汀？哪位管家能忍受她的埋怨和挑衅？哪位朋友能时刻为她的身体和感情着想，直到最后？伊万往回翻短信和留言，怕发过不尊重同性恋或者轻慢婷婷的言辞。他扭着脸删掉了那些关于保险金的短信。“两笔保险金出乎你的意料。你甚至提到了律师。克莉丝汀说得不错，以为写我的名字钱就归我，是我太天真。作为克莉丝汀的丈夫，你多么义正词严。文件上若有你的名字，冠以丈夫的称谓，无人质问你的权利。当你只考虑金钱时，我和克莉丝汀的恋情、她在海边偷偷给我的吻、我们在公寓做过的爱，都比不上一纸婚书管用。包括同性的婚书，包括克莉丝汀曾经假想的、去拉斯维加斯随便签字凑成的。”伊万感觉脸涨红。他接着读。“你既然质问，我就说白了：克莉丝汀改换了受益人，因为我等于是她的妻子，正如你是她的丈夫。时代和社会不允许她签两份婚书，她只好以别的方式给妻子留下遗产。”“你怎么能侮辱我的婚姻！”伊万忍不住发短信，“你怎么是她的妻子？我和克莉丝汀相亲相爱，我们结婚十八年。即使她最后被引诱，和你发生了关系，那只是几个月的关系、肉体的关系。我原谅她，因为她身患绝症，她的思想被干扰了。”等回应的间隙——他感觉婷婷会马上回复——伊万再读这条短信，读到思想被干扰那句很后悔。说思想被干扰，仿佛他是为了争这五十万，要在法庭上陈词。他有一种做错了什么、会受到惩罚的直觉。婷婷回短信了。“我无意侮辱别人的婚姻。我只想让人尊重我自己的。今天你很特别，让我第一次想坦白与克莉丝汀的恋情，包括所有令人羞愧的细节。从相识到相爱，到结婚，到爱人去世，才半年——这样的寡妇肯定有？她肯定以为走错了时空，因为这就是我的感受。时间被压缩，幻影消失了，感受还在。”“克莉丝汀又对了。我们初相识时，她说旁人不在乎这段恋情；我们死后，他们也不知道我们相爱过。我没料到这个旁人包括你伊万。一个学者对眼前发生的事能够视而不见，真让我开眼了。我猜，即使录下我与克莉丝汀第一次做爱时她说过的情话，你也会说，这只能证明一种肉体的关系，算不上爱情，更谈不上婚姻？你不会认为两个女人之间不可能存在爱情吧？至少，偶尔听你讲女权，你似乎允许过这种可能性——只要不是发生在自己家里。”伊万想争辩几句，又不知该争什么。下一条短信来了。“我不幸没能跟克莉丝汀结婚。但是你引以为傲的婚姻，真的诱人吗？克莉丝汀最初的脑瘤诊断，是在八月份；她没告诉丈夫，而是去酒吧引诱了一个女人，一个此刻给你发短信的女人。你的婚姻像堂吉柯德的盾牌，不堪一击。克莉丝汀从来没指望依靠你。谁又能怪她呢？在她脑瘤恶化的时候，是谁提出的离婚，又是谁劝她不要离？”伊万又想争辩几句。他忍住了。“至于这两笔保险金，我本不想争，但克莉丝汀恰好料到会有人争，她刻意嘱咐我，要拿住二十五万。为她这句话，我会请律师，以后请你跟律师联系。对了，有份相关文件，你可以跟你的母亲核实。克莉丝汀也很意外……”婷婷发过来一张手写文件的照片。是克莉丝汀的笔迹，说某年月日，她心智健全，自愿将二十五万人寿保险的受益人改为婷婷，下面有克莉丝汀和证人的签名。伊万骇然发现是他母亲的签名。克莉丝汀患病的消息，按她的意愿，长时间没通知伊万的母亲。要动手术了，消息传开，母亲想探病。伊万问妻子可否见婆婆一面，她说：“可以。但她只能住旅馆，因为婷婷在家够累了，没精力服侍客人。”婆婆坐飞机过来，在病房见到了儿媳。伊万当时焦头烂额，跟母亲没说几句话。本来也不觉得她能帮上忙，孰料在这份文件上签了字。我又当了最后的知情人，伊万想。记得在葬礼上，母亲欲言又止，以为是找不到安慰的词句，看来是想透露这事。后来母亲打电话、发短信安慰他，求他跟母亲或者他的弟弟妹妹联系，他都敷衍了事。又说怕他抑郁，想过来陪他住，他也说不必了。从没听说妻子死了，她的位置可以由母亲代替。伊万把文件传给母亲，问是怎么回事，很快接到她的电话。“那个女人要把二十五万给一直照顾她的人，还不让我告诉你。我能做什么？我不签她有的是机会找别人签——那天她的病房像中心火车站——不如做个人情，她以后少折腾你。”她顿了顿又说，“坐在她身边，看她年纪轻轻成这样，我感叹，这么多年，因为鸡毛蒜皮的恩怨，我失去了一个儿子、一个儿媳。”母亲建议他不要争得太凶。文书在法庭上未定有用，但跟妻子的女情人，一个在她病痛中照顾她的新移民，对簿公堂，即使胜诉得了钱，他这个学者也会名誉扫地。“你那天在病房就知道她们是情人？”伊万问。“她们在一起的样子，谁还能看不出来吗？”伊万没有继续发短信或者打电话。他待在公寓想事情，偶尔翻阅婷婷的短信。婷婷讽刺他对她们的爱情视而不见，还点明，克莉丝汀在他认识婷婷之前就跟她好上了。这些没有让他痛苦、羞愧，或者沮丧。相反，他有一种奇怪的紧张感。越是思考，他越紧张。整整一个月，他心想，我在观测一颗形态诡异的星球；结果是观测和计算有误，那颗星球其实一直稳定而灿烂。他想做点什么，一刻也不想耽误，只怕莽撞做错了。他想了两整天。（39）过了两天，婷婷走在去一家律师事务所的路上。给伊万发短信之后，各种思绪萦绕脑际。其中一种沉闷感，到户外也驱之不散，反而因为街面的嘈杂而增强。婷婷打开手机，打算用软件确认路径，忽然发现了伊万的许多新短信。“请原谅我前天的某些话，尤其是关于保险金的。你不必找律师。这些钱——整个五十万——都是你的。保险公司要确证，我跟你一起走流程。我可以作证，克莉丝汀直到最后都心智健全，她改换受益人是自愿的。以她的性格，没有人能逼迫、诱惑她做她不愿意的事。”“以下我要说一些话，还有个请求。都与五十万没关系。也就是说，你听了我说的，不管同意与否，五十万都归你。”“我不够体谅，总唠叨葬礼，请你参加，请你筹划，我道歉。其实在筹办葬礼时，我也只牵挂一件事，那就是见到你。我也许在葬礼上与人拥抱，但你我都知道那时我最希望拥抱的是谁；你羡慕我可以发短信披露自己的哀伤，其实你是唯一收到那种短信的人。我的哀伤，和你的一样，是私下的。”“克莉丝汀总嘲笑说，她去世后，我会扑到第一个愿意听我倾诉的女人怀里。这没有不妥，因为这个人是婷婷。在克莉丝汀最后的几个月，每天下班回家，我习惯见到两个女人，我的妻子和她的爱人——请再次原谅我的某些话，我无权轻视你们的爱情——时间长了，我产生了一种错觉，以为三个人住这间公寓，一个走了，另两个会还在；到克莉丝汀去世了，我回到空空的房间，才知道错了。”“我爱克莉丝汀，她死了，我伤心本属正常。可是我们都知道克莉丝汀患有绝症，在给她治病、照顾她的过程中——你知道的，我一直感激你为她做的这一切——在目睹她的疼痛、伤心和绝望当中，我自己的伤心和绝望被磨蚀了。甚至，我都没注意怎么开始的，在你住进来之前还是之后，我下班回家，带着的不是伤心，而是期待。我没有细想是什么能让一个妻子患了绝症的人回家时怀有期待，就像人们幸福的时候不会思索他们幸福的来源，所以直到回到空房间的那一刻，我都没有意识到，我回家没有伤心和绝望，是因为有你。”“克莉丝汀以为我爱上了你，就会抛弃她。她错了。我想抛弃她的话，会爱上一个女学生，而不是因为照顾她累得令人心酸的你。可笑她时刻提防我们俩。在她的监督下，我们做过一次爱；我们几个月住一间房，授受不亲。即使裸身相对的那几次，我们也没有真正亲密过。她也没有精力和条件管我在学校是否勾搭了女生。但我没有。”“你有你的铁律，不能在爱人患绝症的时候勾搭别人，尤其是她的丈夫；但这不表明——只要我没有抛弃她——不表明我不可以爱上你，并且希望在她去世后跟你在一起。”“如果说我从第一眼见到你就爱上了你，你会窃笑。你会告诉我，那天的我不可靠，被妻子用作工具取悦她的情人，还挺快活。切实地讲，我绝无怀疑爱你，是在克莉丝汀去世后，回到空房间那天。”“你和克莉丝汀都鄙视我，认为我只想上床，甚至会不择手段。你们冤枉我了。即使在克莉丝汀最任性的时候，她也没办法驱使我去强暴你；我们最后那次三人组，我任何时刻都没有动粗的意志。不这个字你说了多少次，我数得清楚。我唯一的错误，是没有早点穿衣离开房间，让你安心。”“我像是克莉丝汀手里的玩具，不知你有没有同感。她随心所欲。纵使清楚别人的付出，她获取的总超过她给予的。她无法理解别人不求回报的善意。有时我心冷，怨恨她。但没有她折腾，我又怎么会认识你？不管怎样，如果给我所有的委屈做补偿，让我惩罚她，我能施加的苦痛，都不及脑瘤施加到她身上的千分之一。”“我不知还能做什么，除了下面的请求，能赢得你的心。我羡慕克莉丝汀，她一出手就捕获了你；她要是见我这么向你求爱，只怕又要骂我是废物。绑在身上的女孩，还被吓跑了。她不是想象我们在她去世后相拥在一起吗？我猜测你未必不想这样，只是不愿在她去世后还被她束缚。”“婷婷，你能嫁给我吗？这并不突然。我们彼此了解。我们一起住了几个月了。我们数次裸身相对。我们爱过同一个女人，我们最深的记忆因为她连在一起。你说幻影消失了。那不是幻影，那是真的，我就是证明。”“你不是感叹一纸婚书的强势吗？如果你能爱上我，我们随时可以签字。”这个应该打A还是B，克莉丝汀？婷婷读完这些短信，深吸一口气，抬眼望天空。这是三月的一天，白昼渐长。空气虽然清冷，树木有发芽的迹象。自克莉丝汀去世后，婷婷从没感觉这样自由。“短信求婚确实匪夷所思，”婷婷短信回复，“也许你妻子过世不久，你沉浸在哀伤中，无暇深思？”“我的确哀伤，但并不草率。”伊万立刻回复，“只有你能决定，我会哀伤三个月、三年，还是一辈子。”“你好像忘了，我喜欢女人。”“我有理由相信，你不只是喜欢女人。但如果我搞错了，请你原谅，我没有轻视你的性取向的意思。”“问题是，嫁给你之后，我还能跟女人约会吗？如果我喜欢上了那个有两个孩子的黑人姑娘，怎么办？”“既然不是跟男人约会，我无法给建议。但我相信你会做出恰当的决定。”“我跟那位姑娘上床之前，你希望我告知你吗？”“一切随你。”“与克莉丝汀不同，我不会搞什么三人组。”“上次三人组之后，我避之不及。”“我不如克莉丝汀洒脱，我们的日子会很沉闷。”“虽然不如克莉丝汀会玩，我会尽最大努力为你解闷。”“与克莉丝汀不同，我想养两个孩子。”“没问题。”“你有没有算过，养两个孩子每年花销多少？”“哪怕多，推迟十年八年退休，不成问题。”婷婷给那位黑人姑娘打电话，问她有没有兴趣共进晚餐。她们通话的时候，伊万发来短信，说等婷婷的消息。“我正在考虑。”婷婷回短信说。（全文完）
加载中,请稍侯......
精彩评论